kindとsortの違いを徹底解説！英語のニュアンスを中学生にもわかる言い換え術

---

kindとsortの基本的な意味と使い分けを理解する

「kind」は名詞として「種類・タイプ」を意味します。説明では what kind of book do you like? のように、何を指しているかを具体的に尋ねるときに使います。さらに形容詞として「親切な・思いやりのある」という意味も持つので、日常会話では 彼女は親切な人だと表すときにも使われます。副詞的な意味の「kind of」は、話し手の感じ方をやさしく伝えるときによく使われ、程度をあいまいにして表現します。これが混乱のもとになることが多いですが、ポイントは用途と位置づけです。

一方、「sort」は名詞として「種類・タイプ」を意味しますが、日常ではこの語はややフォーマルさが控えめに感じられる場面が多いです。What kind of machine is this? の代わりに what sort of machine is this? と尋ねることもあり、具体的な種類を尋ねる際に使われます。 This is a kind of thing という表現も出てきますが、伝えたいニュアンスに応じて what kind と what sort の使い分けを考えると自然です。さらに this sort of thing はこの種のものという意味で、後ろに来る名詞と結びついて総称を作ります。

ケース別の使い分けと練習ポイント

このセクションでは、実際の会話での使い分けのコツを、例文中心に整理します。まず、名詞としての「kind」と「sort」の使い分けを押さえましょう。たとえば what kind of machine is this? と what sort of machine is this? はどちらも自然ですが、意味の広がり方が少し異なります。前者は一般的な種類を尋ねるときに好まれ、後者はややフォーマル寄りで、専門分野や説明の場面で使われることが多いのです。次に、話の流れで使うときのコツとして、話題の新しさや専門性が低い場合には kind を使い、少し難しい・珍しいものを指す場合には sort を使うと覚えると良いでしょう。

文を組み立てるときの注意点として、kind of と sort of はどちらも程度を緩める副詞句ですが、意味の幅が異なります。kind of は主に感情の柔らかさ、程度を示すのに使われることが多く、口語的な雰囲気を作り出します。一方の sort of は、もう少し論理的・説明的なニュアンスを添える場合に使われ、やや穏やかな断定の表現として機能します。例として、天気の話題で It is kind of cold today と It is sort of cold today はどちらも意味が通じますが、話し方の印象が微妙に変わります。

以下の表では、使い方のポイントを簡潔に整理します。

able> 用法例文ポイント 名詞としての「kind」This kind of fruit is sweet.種類・タイプを指す典型的な表現 名詞としての「sort」What sort of machine is this?どんな種類のものかを尋ねる一般表現 形容詞としての「kind」She is a kind person.性格を表す形容詞として使う 副詞的表現「kind of」It is kind of cold today.程度を和らげるニュアンス ble>

ピックアップ解説

ねえ、今日は kind と sort の話題だよ。実はこの二つ、意味が似ているようで使い方が少し違うんだ。教室で先生が what kind of music do you like? と尋ねると、音楽の種類を尋ねている。だけど what sort of machine is this? と尋ねると、ややフォーマルで場面が専門的に感じられることが多いんだ。僕たちが普段使うのは多くの場合 kind の方で、友達との会話では It is kind of cool のように程度を柔らかく伝える表現も覚えると便利。

---