getとobtainの違いを徹底解説｜意味・使い分け・ニュアンスを完全マスター

---

getとobtainの基本的な違いと概要

getとobtainは英語の動詞で似た意味に見えますが、使い方が大きく異なります。getは日常会話で最も頻繁に使われる語で、物を手に入れることから到着・受け取り・理解まで、幅広い意味を持ちます。カジュアルな場面で自然に使われ、話し言葉の柔らかさを表現します。対してobtainはより正式で硬いニュアンスを持ち、公式文書や学術的な文章で使われることが多い語です。手続きや条件を伴う取得や獲得を強調する意味合いが強く、場面を選ぶ語になります。日常と公式の境界を意識して使い分けることが大切です。
用法の違いを理解すると、getが多義的だったりobtainが限定的だったりといった特徴に気づくでしょう。実務の場面では obtain が正しい場面が多く、公式な許可や証拠の取得、データの取得といったニュアンスを持ちます。
この章の要点は三つです。第一に get は幅広く日常的に使えるという点。第二に obtain は公式・正式な文脈での取得を表す点。第三に 用法に応じて語感が変わる点です。これを覚えると英語の表現力が格段にアップします。

able>項目getobtain意味の幅多義的で場面が広い限定的でフォーマル使われる場面日常会話・指示・状態変化公式文書・研究・手続きニュアンスカジュアル・フレンドリー正式・堅い・文語的例文（日本語訳）get a copy の意味はコピーを手に入れるobtain permission の意味は許可を取得するble>

getの使い方と代表的な例

getは日常生活で最もよく使われる動詞です。物を手に入れるときは get の形で自然に使えます。例として教科書を手に入れる場合は get a book となります。誰かから物を受け取るときにも get を使い、友人からプレゼントを受け取る場面では get a gift となります。到着する意味では get there などの表現があります。理解や納得を表す場合も get が使われ、感じ方や判断の変化を示すことができます。日常会話では get up や get along などの熟語も頻繁に使われ、語感をやわらげる効果があります。
このように get は多様な意味を持ち、文脈に応じて意味を読み解く力が重要です。
ポイントとして、場面がフォーマルかカジュアルかを判断する手がかりは、語感と周囲の言い回しです。会議の資料や公式な文章では get の代わりに obtain を選ぶのが安全ですが、日常的な会話では get を自然に使い続けることが多いのが現実です。

obtainの使い方と代表的な例

obtain は手続きや条件を伴う取得を表す正式な語です。公式な承認や証拠の取得、データの取得、研究の結果の獲得といった場面で使われます。例として obtain permission（許可を得る）、obtain evidence（証拠を得る）、obtain data（データを取得する）などの表現があります。学術論文や公的報告書では obtain が好んで用いられ、語感は堅く冷静です。日常会話で obtain を使うとやや堅苦しく感じられることがあるため、状況を見極めることが大切です。
実務上の注意点としては、obtain は達成・取得の過程を強調する傾向があり、単に物を手に入れる場合には get の方が適切な場合も多いという点です。
結論として、日常は get、公式・学術の場面では obtain を選ぶと語彙力が伝わりやすくなります。

ピックアップ解説

obtain についての雑談風ミニ講座。今日は obtain の正式さがどう生まれるのかを友達と校庭で雑談する感じで話してみます。学校の課題で公式文書を書かなければならないとき、私達は自然と obtain という語を選び、手続きや条件が絡む文脈を丁寧に表現します。一方で日常のやり取りでは get の方が断然使いやすく、当たり前のように耳にします。つまり obtain は場面を選ぶ語であり、使い分けは言葉の顔つきの違いを作る、という結論です。興味深いのは、同じ意味でもつなぐ言葉によって印象が大きく変わる点で、英語の繊細さを感じます。

---