成績表と成績証明書の違いを徹底解説｜中学生にもわかる見分け方と使い分け

---

成績表と成績証明書の基本的な違いを押さえよう

学校で学習の結果を表す「成績表」と、公式に成績を証明する「成績証明書」は似ているようで役割がぜんぜん違います。
成績表は通常、在籍する学校が学期ごとに作成し、科目名と点数、出席日数、成績の評価、欠席の回数などを並べた内部資料です。
親や生徒自身が自分の学習の振り返りや先生との話し合いに使うことが多く、学習の経過を把握するための道具です。
対して成績証明書は、学校または教育委員会が正式に発行する公的な文書で、発行日・署名・校印といった公式性を備えています。
この公式性は、入学試験の願書、奨学金の申請、海外留学の出願、転校の審査など、提出先が厳格な身分証明を求める場面で特に重要です。
成績表は通常、学期ごとに更新され、在校中の学習状況の変化を示します。
一方、成績証明書は要請に応じて発行され、通常は発行日から一定の有効期間が設けられることもあります。
情報の範囲についても異なります。
成績表には科目名・点数・学年・クラス情報・出欠状況・評定などが含まれ、学校生活の中での学習の連続性が見えるようになっています。
成績証明書には同じ情報に加え、公式の文書番号・発行元の署名・印・英訳の有無といった項目が付くことが多く、公式性を一層高めます。
つまり、成績表は学習の経過を示す内部資料であり、成績証明書は公式に学力を証明する公文書という違いが基本です。
要点は提出先の要件に合わせて適切な文書を選ぶことです。

この違いを理解していれば、進路選択の場面や、部活動の支援、奨学金の申請などの局面で混乱せずに済みます。
また、成績表と成績証明書の取得手続きについても事前に確認しておくと、必要な情報が揃っていないために提出が遅れることを防げます。
ここからは、より具体的な点を整理します。
・名称と目的の違い
・発行元と公式性の違い
・含まれる情報の範囲と更新の頻度
・主な使用場面と提出タイミング
・翻訳の要否と提出期限の扱い

able>項目説明名称成績表：学校内で配布される成績一覧・出席・評定を含む資料正式性成績表は内部資料、成績証明書は公的文書・署名・校印が付くのが一般的発行元成績表：在籍する学校
成績証明書：学校または教育委員会の公的機関主な内容成績表：科目名・点数・学年・クラス情報・出欠状況・評定など
成績証明書：同様の情報に加え、正式日付・発行番号・署名・印が付くことが多い使用場面成績表：学習状況の確認・内部連絡
成績証明書：入試・留学・就職・転校など公式申請発行タイミング成績表：学期ごとに更新
成績証明書：要請に応じて発行、場合によっては即日発行が難しいこともあるble>

場面別の使い分けと注意点

実際の場面でどう使い分けるかを、日常の学校生活の中で想像して整理しておくと困りません。就職活動では、一般的には成績証明書が求められることが多く、公式性が高い文書として扱われます。海外の教育機関への出願では、成績証明書の英訳版や原本の提出が必須になることが多いです。部活動の推薦状や学校内の学習状況の相談には成績表が適している場合が多く、先生との話を深めやすい材料になります。提出期限が迫っているときは、事前に学校の事務窓口や教務担当に問い合わせて、発行までの手続きを早めるのがコツです。
以下は、具体的な手順と注意点をまとめたものです。
1) 提出先の要件を事前に確認する。英語版が必要か、署名が必要か、印が必要かを確かめる。
2) 必要な枚数と提出期限を確認する。
3) 氏名・生年月日・学校名が正確に表記されているかをチェックする。ミスがあると再発行が必要になる。
4) 発行手続きの窓口を決め、必要書類をそろえる。
5) 発行後は速やかに提出先へ渡す。期限切れやコピーの誤解がないよう、原本と提出前の確認を怠らない。
このように、使い分けは「公式性と用途」を軸に考えると迷いにくくなります。なお、表を見ればどの場面でどちらを選ぶべきかが一目で分かるようになっています。

ポイントをもう一度整理すると、成績表は学習経過を伝える内部資料、成績証明書は公式に学力を証明する公文書です。提出先の求める条件に合わせて適切な文書を選び、必要なときにスムーズに発行してもらうことが大切です。
この知識を持っていれば、進路選択や留学、就職活動の場面で慌てず対応できます。

ピックアップ解説

koneta: ねえ、成績証明書って何か特別な印や署名がついている“公式の証明書”みたいな感じだよね。部活の推薦や留学の申請には必ずと言っていいほど必要になるけど、発行には学校の窓口へ申請してから少し時間がかかることもあるんだ。対して成績表は日々の学習の振り返りに役立つ資料で、先生との面談の準備にも使える。英語版の必要性や提出期限も場面ごとに違うので、出願前に必ず確認するのがコツ。つまり、公式性と用途を分けて考えると、どちらをいつ使うべきかが自然と分かってくるんだ。

---