FoundationとFundの違いを徹底解説！意味・使い方・間違えやすいポイントを学ぶ

---

FoundationとFundの基本的な違いをはっきりさせよう

ここでは foundation と fund の基本的な意味の違いを、日常や学習の場面での使い分けの観点から説明します。まず覚えておきたいのは、foundation は「基盤・土台・財団・ファンデーション」という複数の意味を持つ広い語であるという点です。建物の“foundation”は基礎部分を指し、システムの“foundation”は基礎となる考え方や仕組みを意味します。さらに化粧品の分野では、肌の表面に塗る「ファンデーション」を指します。これらはすべて同じ語源を共有しますが、使われる場面が違うのが特徴です。
一方、fund は「資金・基金・資金を提供する」という意味に特化した語です。文中でいうと fund は資金のまとまりを指す名詞で、複数形の funds が自然です。動詞として使うときは「～に資金を提供する／資金を集める」という意味になります。
この違いを日本語に置き換えると、基盤や財団を扱う場面には foundation、資金そのものの話題には fund が自然に入ります。学習のコツは、文中の“役割”を見ればすぐ区別できる点です。

日常での使い分けと実践的な例文

foundation は日常会話だけでなく、作文やニュースの中でも頻繁に登場します。意味の幅が広いので、文脈を見て適切な意味を選ぶことが大切です。例えば、建物の基礎を語るときは「The building rests on a solid foundation」と言います。組織の「財団」や「基金」を指す場合は名詞として固有名詞的に使われることも多く、「The Foundation for International Understanding」は特定の団体名を指します。化粧品の場面では「apply foundation on the face」といった具合に、肌表面の塗布を表します。
このように、同じスペルでも使い方が変わる点を覚えておくと、英語の読み書きがスムーズになります。

以下は、日常での使い分けを助ける実践的な例です。まず資金の話題から。
1) I want to fund a new project about climate education. 2) The city started a new fund for small business startups. 3) The Foundation supports scholarships for students. 4) We need to donate to the Foundation that helps disaster relief. 5) She bought makeup and used foundation for a smooth look.

• 資金を集める話題の例: The team is seeking to fund their research through a crowdfunding campaign.
• 財団・組織の話題の例: A well-known Foundation funds science education in many countries.
• 基盤の話題の例: A strong foundation is essential for building a house or a project.
• 化粧品の話題の例: For a natural look, she blended powder with foundation.

ble>項目FoundationFund意味の幅基盤・土台、財団、化粧品資金・基金、動詞はfundする使われ方の場面建物・組織名・美容資金・資金提供・出資代表的な例文The foundation of the project is clear.We need to fund the project.

ピックアップ解説

友達と英語の授業中、foundationとfundの違いについて深掘りをしてみたんだ。foundationは「基盤・基礎・財団・ファンデーション」というように意味が広い言葉で、使われる場面も多様。対してfundは資金・基金の意味に特化していて、動詞として使えば“資金を出す”という意味になる。ちょっとした覚え方のコツは、文脈で区別すること。例えば”the Foundation provides scholarships”は組織の話、”to fund a project”は資金の話、つまり基盤と資金のニュアンスを見分ける訓練になる。こうして会話の中で使い分けが自然に身についていくのが楽しいんだ。

---