acceptとadmitの違いを徹底解説！場面別の使い分けとつまずきポイント

---

acceptとadmitの基本的な違いを理解する

まず大事なポイントは、acceptは「受け取る・肯定する・同意する」という広い意味を持つのに対し、admitは「認める・入場を許す・受け入れる事を認める」という、より限定的な用法が多いことです。日常会話でも、acceptは人や事柄の受け取り・承認に、admitは自分の過ちを認めるといった内省的な意味や、物理的な入場を許すといった意味で使われます。
この違いを押さえるには、動詞の後に来る名詞の性格を見ればわかりやすいです。例えば、「受け取る・喜んで受け取る」場面ではaccept、「過ちを認める・事実を公に認める」場面ではadmitが適切です。さらに、受け身の表現や受動態の扱いにも注意が必要です。
以下に具体的な用法の違いを整理します。

able>意味accept: 提供物・提案・条件を自分のものとして受け入れること。
admit: 自分の過ちを認める、事実を受け入れる、または人の入場を許すこと。ニュアンスacceptは穏やかで肯定的、admitは重い・公式的・制限的なニュアンスもある。典型的な用法accept a gift / accept the invitation / accept the terms; admit a mistake / admit a person into a place例文I accept your apology. / The gate admitted us into the garden. / He admitted that he forgot the appointment.ble>

日常の使い分けと具体的な例文

日常会話での使い分けは、場面の性質を見れば自然と決まります。期待・承諾・受け取りが多い場面ではacceptを選ぶのが基本です。反対に、誰かの言動を認める、事実を公に認知する、または入場・受け入れを許すというニュアンスを伝えたいときにはadmitを使います。以下の例文を見て覚えましょう。

・受け入れる・同意するの例: I accept the gift. Please accept my apologies. She accepted the job offer. これらは柔らかく前向きな受け取りの意味です。
・認める・入場を許すの例: He admitted his mistake. The sign will admit only members. ここでは、過去の事実を公式に認める意味や、入場の許可という意味が強くなります。

以下は具体的な使い分けのコツです。
ポイント1: acceptは「受け取り・同意・贈り物・提案の受け入れ」に使い、admitは「認める・公にする・入場を許す」に使う。
ポイント2: 過去形・過去分詞形の使い分けは意味が変わりやすいので、文脈をよく読むことが重要です。
ポイント3: 入場動詞としてのadmitは、公式・場面が大きくなるほど自然です。

状況	使う動詞	例文
贈り物を受け取る	accept	I accept your gift.
招待を受ける	accept	She accepted the invitation.
過ちを認める	admit	He admitted his mistake.
入場を許可する	admit	The guard admitted us into the hall.

ピックアップ解説

友達A: acceptとadmitの使い分け、授業で混同しがちだよね。僕: そうなんだ。acceptは“受け取る・受け入れる・同意する”という幅広い意味を持つ一方、admitは“認める・入場を許す・事実を公にする”といった、やや限定的で公式的なニュアンスが強いんだ。例えば、友人からプレゼントをもらう場面ではI accept your gift.、自分のミスを認める場面ではI admit I was wrong.と使い分ける。日常会話では、acceptが前向き・柔らかい受け取り、admitが正式な認定・入場の意味に寄りやすい。ある日の会話を想像すると、扉や門が“admit”する場面は、公式な場面や制限がある場面が多い。一方で、提案を承諾する場合は“accept”を使うのが自然です。結局のところ、意味の広さと文脈の関係を読み取る力が鍵であり、両者を混同しないよう、実際の例文をいくつか覚えておくと会話がスムーズになります。

---