explain 違いと express 違いを徹底解説！explain express 違いを中学生にもわかる3つのポイント

---

explainとexpressの基本を押さえよう

英語には似た意味の動詞がいくつかありますが、explainとexpressは特に混同されやすい2語です。explainは文字通り説明するという意味で、物事の仕組みや理由を相手にわかりやすく伝える行為を指します。対してexpressは表現する・伝えるという幅広い意味を持ち、感情・意見・願望・思いを言葉や表情や行動で外へ出すことを指します。学校の授業で新しい概念をexplainする場合、誰かの気持ちを伝えるときはexpressするという形で使い分けることが多いです。さらにexplanationという名詞形、expressionという名詞形も覚えておくと便利です。使い分けのコツは、伝える内容が事実や仕組みの説明なのか、気持ち意見や願望を共有することなのかで判断することです。実際に英語の例文を読んだり聞いたりして練習すると、自然な使い分けが身についてきます。読み書きの場面だけでなく、日常会話でも使われる場面が多いため、学習の基礎として押さえておく価値が高いです。
この差を意識して会話や文章を作ると、伝わり方が変わります。説明を目的とする場合はexplainを選び、感情や意見を伝える場合はexpressを選ぶ基本を身につければ、英語の表現力がぐっと広がります。

1. explainとexpress、それぞれの意味と使われ方

explainは主に事実情報や仕組みを相手に理解させるための動詞です。通常 explainはto someoneという形で使われ、howやwhy、whatといった疑問を説明することが多いです。相手が難しそうだと感じる内容を分かりやすく整理して伝える役割を担います。例としては、授業で新しい機械の動作をexplainする、マニュアルの手順をexplainする、複雑な概念の理由をexplainするなどが挙げられます。
対してexpressは感情・意見・意思・願望を外へ伝える動詞です。expressは自分の気持ちを率直に伝える場面や、アイデアを共有する場面で頻繁に使います。expressを使うときは少し抽象的な意味合いになることがあり、相手にどう感じたのか伝わることが大切です。
使い分けのコツとしては、説明が目的ならexplain、感情や意見を外へ出すことが目的ならexpressを選ぶことです。実務的な文章ではexplainを使い、詩的な表現や日記のような個人的な文脈ではexpressを使うことがよくあります。こうした使い分けは学習の初期から練習しておくと、作文や会話の質が高まります。

2. 実生活での使い分けのコツと具体例

実生活ではこの二語を混同しがちですが、場面を意識すると自然に差が出ます。例えば学校の授業で新しい機械の仕組みを知りたいときはexplain to me how this worksと尋ねます。友達の気持ちを知りたいときはexpress your feelingsやexpress that you are worriedなどの表現を使います。感謝を伝えるときはexpressを使うのが自然です。以下にいくつかの例を挙げて違いを整理します。
例1: explain to me how this works という言い方は、仕組みの理解を求める典型的な表現です。
例2: express your opinion at the meeting は、会議で自分の意見を伝える場面でよく使われます。
例3: express gratitude は感謝の気持ちを伝える標準的な表現です。
このように、explainは情報の内容・仕組みの説明、expressは感情・意思・評価を伝える作業として使い分けると混乱が減ります。
さらに、ビジネス文書や公的な場では explain を中心に、日常会話や日記・SNSの投稿では express を使うケースが多いという経験則も覚えておくと良いでしょう。
補足として、使い分けの要点をまとめた表を用意すると理解が深まります。

able>用途動詞例文説明・仕組みの解説explainexplain how this works感情・意見の伝達expressexpress your feelings感謝・挨拶の表現expressexpress gratitude for the help意見の共有（場面）explain/expressexplain the rules; express the reasonble>

3. 表で見える違いと正しい使い分けのまとめ

最後に要点を整理すると、explainは説明を目的とする動詞、expressは感情や意見・意思などを外に伝える動詞という基本が見えてきます。日常会話では自分の理解を深めるために explanation を意識して説明を組み立て、感情を共有したいときには express を活用します。学習のコツは、日常の会話で両方を実際に使ってみること。練習を重ねるほど、説明はわかりやすく、気持ちは伝わりやすくなります。強調したいポイントをboldの形で意識的に使い分けると、相手の反応も変わることが多いです。ところで、explainとexpressの使い分けは時に文脈次第で難しくなることもあります。その場合は、具体的な目的を再確認し、説明なのか表現なのかを最初に決めてから文を組み立てると混乱を避けられます。
この練習を繰り返すと、英語だけでなく日本語の文章力も高まります。結局のところ、言葉の使い分けは技術ではなくコミュニケーションのコツであり、相手に伝えたい内容を正しく選択する力を養うことが大切です。

ピックアップ解説

ある日の教室で友だちと雑談していたとき、explainとexpressの違いについて話が盛り上がった。私たちはまず explain の意味を整理し、次に express の意味と使い方を比べてみた。会話の中で、仕組みを知りたいときには explain を使い、相手の気持ちを伝えたいときには express を使うのが自然だと結論づけた。途中、感情を伝える表現がどれほど場の雰囲気を変えるかを体感し、実践的な練習の大切さを実感した。日常の中でこの二語を意識して使い分けると、説明はクリアに、気持ちは伝わりやすくなると気づく良い雑談だった。

---