【図解つき】直接引用と間接引用の違いを徹底解説。いつどちらを使うべきか、中学生にも分かるポイント

---

はじめに：直接引用と間接引用の基礎を学ぶ

直接引用と間接引用は、情報を伝えるときの基本的な道具です。直接引用は相手の言葉をそのまま再現します。間接引用は言葉の意味を自分の言葉で言い換えることです。たとえば、友達が『明日集合場所は図書室だ』と言ったとします。このとき、引用した部分をそのまま記事に入れ、出典を明記すれば読者は誰が、何を言ったのかをはっきり分かります。直接引用は元の表現を変えず、ニュアンスを正確に伝えるのに向いています。間接引用は長い発言を要約したり、話の要点だけを伝えたいときに便利です。

具体的な使い方としては、会話の場面を伝えるとき、研究レポートの引用、ニュース記事のリードなど、文脈によって使い分けます。直接引用を使うときは「」で囲み、出典を明記します。間接引用を使うときは「〜と述べた」「〜と言っている風に伝える」といった表現で要約します。次の節では、実際の違いを細かく見ていきましょう。

直接引用と間接引用の違いを詳しく解説

この章では、実務で迷わず使えるポイントを整理します。
まず基本の違いとして、直接引用には引用符「」が必須です。これにより、読者は耳にした言葉そのものを確認できます。間接引用には引用符は使わず、話者の意図を伝えるために語順を少し変えることがあります。次に、ニュアンスの伝わり方です。直接引用は発言者の語彙や語気をそのまま伝えるため、元の意味が強く残ります。一方、間接引用は話者の意図を自分の理解で言い換えるため、解釈の余地が生まれやすいです。さらに、正確さの点では、直接引用は原文の再現性が高く、後で検証しやすいのに対し、間接引用は要点の伝達を優先するため、要約の技術が問われます。

引用の適切な使い分けを知るには、日常生活の中の小さな文章から練習すると良いです。次の表は、特徴をざっくり比較したものです。
この先には、実用例と具体表現のコツが続きます。

able> 項目直接引用間接引用 引用符の有無「」を使うなし ニュアンス原文の語彙・語気をそのまま伝える意味を要約・解釈して伝える 情報の正確さ正確性が高い要点の伝達が中心 使う場面の例公式な場面・原典の再現が重要なとき要約や説明を伴う解説に適する ble>

表を見れば、どちらを使うべきかの判断が少しずつ見えてきます。重要なのは、出典を明記することと、引用の目的をはっきりさせることです。引用を安易に使いすぎると、文章のオリジナリティが薄れてしまいます。自分の伝えたいことが何なのかを常に意識して、直接引用と間接引用を使い分ける練習を重ねていきましょう。

ピックアップ解説

友だちA: ねえ、直接引用と間接引用、どう使い分けるの？ 友だちB: ポイントは3つだけ。まず引用符の有無、次にニュアンスの伝わり方、そして出典の明示。直接引用は相手の言葉をそのまま伝えるときに使い、間接引用は意味を私の言葉で言い換えるときに使うんだ。例えば先生が『宿題を忘れずに提出しなさい』と言ったとします。このとき、直接引用なら「宿題を忘れずに提出しなさい」とそのまま書く。間接引用なら先生が宿題の提出を促すように伝えた、というふうに要約する。ここで大切なのは、元の意味を変えずに伝えることと、出典を必ず書くこと。そうすることで、読み手には情報の信頼性が伝わりやすくなる。
私たちが日常で使うときも、例えば友だちの発言をノートに残すとき、要点だけを書いておくのが間接引用、原文をそのまま引用して引用符をつけるのが直接引用。こうして使い分けを意識すると、文章の説得力と読みやすさがぐんと上がります。

---