attemptとtryの違いを高校生にも分かるように解説！使い分けのコツと勘違いを避ける

---

基本の意味と使い分けの考え方

attempt は英語の動詞としてはやや硬い響きを持ち、何かを成し遂げようとする具体的な試みを意味します。動詞として使うと意図や計画性を強調し、名詞として使う場合はその行為自体を指すことが多いです。対して try は日常会話で最もよく使われる動詞で、挑戦すること、試すこと、経験としてのやってみることを広く表現します。文体の違いを意識すると自然な英語表現が身に付きます。公式な文章では attempt の方が適切で、報告書やニュースの文、正式な説明にはよく使われます。一方で casual な場面や友人との会話では try が圧倒的に一般的です。これらの差は意味だけでなく文の雰囲気にも影響します。たとえば難易度の高い挑戦を説明するときには attempt を使うと、挑戦自体の困難さや計画性が伝わりやすくなります。結果がどうなるかが未定の場合でも、努力の過程を強調したいときにはこの語を選びます。逆に日常の軽い挑戦や小さな成果を伝えるときには try を使うとよいでしょう。こうした基礎を押さえるだけで、英語のニュアンスを崩さず会話や文章を組み立てられるようになります。以下に三つのポイントを整理します。第一のポイントは難易度の感じ方です。難しい課題にはよりフォーマルな印象の attempt を使い、軽い挑戦には try を用いるのが自然です。第二のポイントは文体の違いです。公式資料や報告では polite な印象を与えるために attempt を選ぶことが多く、日常の雑談では try が適しています。第三のポイントは名詞と動詞の形の違いです。名詞として使うときは an attempt のように名詞化され、動詞として使うときは attempt や try の原形が入ります。これらのポイントを頭に入れて使い分ければ、英語の意味の微妙な違いを誤解せず伝えやすくなります。

実例を通じた使い分けのポイント

日常の場面では try が最も自然な選択です。例として次の文を比べてみましょう。私は漏れを直そうとした。これは try のニュアンスを伝える普通の言い方です。結果がどうなるかはまだ分からないという意味合いが強く、努力の過程に焦点があります。反対に公式な報告や技術的な説明の文脈では attempt を用いると堅さと正確さが増します。例として私は漏れを直そうと試みたが、部品の破損が原因で修理は断念した、という言い方が適しています。このような差は実際の文章の第一印象にも影響します。以下の表は try と attempt のニュアンスの違いを簡単に整理したものです。

able>場面try のニュアンスattempt のニュアンス日常の挑戦気軽で失敗しても許容される雰囲気挑戦の難易度や計画性を強調公式な説明避けたい場合は不自然になることがある堅くて正確な印象を与える結果の有無結果は重要ではないことが多い結果を含む説明が多いble>

学習者がよく起こす誤解と注意点

try と attempt を混同する誤りはとても多いです。意味は似ていますが、場面によって選択すべき語が異なります。日本語訳が同じになると勘違いが生じやすいですが、ニュアンスの違いを理解することが大切です。公式文書では必ずしもまとめて使われるわけではなく、語の強さや丁寧さの差を意識して使い分ける練習が必要です。学習のコツは、実際の英文を読んで真似すること、同じ意味の文でも try を使うか attempt を使うかを比較することです。将来の文章力を伸ばすには、日常の会話と公式文章の両方を練習することが効果的です。練習の際には名詞としての用法にも注目すると幅が広がります。an attempt は公式な場面でよく使われ、緊張感や結果の重さを伝えるのに適しています。一方 a try はもっと気楽で柔らかい表現です。

ピックアップ解説

昨日の授業で try と attempt の差を深く掘り下げた話を友達としていた。友人は何かに挑む場面で try を多用していたが、公式な説明が必要な場面では attempt の方が適切だと分かってくる。言葉を選ぶと相手に伝わり方が変わることを再認識し、ニュアンスを意識して使い分けることの大切さを実感した。

---