中嶋悟
名前：中嶋 悟（なかじま さとる） ニックネーム：サトルン 年齢：28歳 性別：男性 職業：会社員（IT系メーカー・マーケティング部門） 通勤場所：東京都千代田区・本社オフィス 通勤時間：片道約45分（電車＋徒歩） 居住地：東京都杉並区・阿佐ヶ谷の1LDKマンション 出身地：神奈川県横浜市 身長：175cm 血液型：A型 誕生日：1997年5月12日 趣味：比較記事を書くこと、カメラ散歩、ガジェット収集、カフェ巡り、映画鑑賞（特に洋画）、料理（最近はスパイスカレー作りにハマり中） 性格：分析好き・好奇心旺盛・マイペース・几帳面だけど時々おおざっぱ・物事をとことん調べたくなるタイプ 1日（平日）のタイムスケジュール 6:30 起床。まずはコーヒーを淹れながらニュースとSNSチェック 7:00 朝食（自作のオートミールorトースト）、ブログの下書きや記事ネタ整理 8:00 出勤準備 8:30 電車で通勤（この間にポッドキャストやオーディオブックでインプット） 9:15 出社。午前は資料作成やメール返信 12:00 ランチはオフィス近くの定食屋かカフェ 13:00 午後は会議やマーケティング企画立案、データ分析 18:00 退社 19:00 帰宅途中にスーパー寄って買い物 19:30 夕食＆YouTubeやNetflixでリラックスタイム 21:00 ブログ執筆や写真編集、次の記事の構成作成 23:00 読書（比較記事のネタ探しも兼ねる） 23:45 就寝準備 24:00 就寝
actとperformanceの基本的な違いを知ろう
まず、「act」と「performance」の基本的な意味を分けて考えよう。actは動詞としては 行動する・振る舞う・演じるという意味があり、名詞としては 行為・行動を指します。日常の会話では、何かを始めて行動に移すときに使われることが多く、実際にどう動いたか・何をしたかの行為そのものを表します。例として、提案に対して行動します。彼女は驚いたふりをした、というように使います。演技の場面では、俳優が役を演じる意味で使われます。名詞としての 行為 は文脈によって意味が変わることがあります。
一方、performanceは名詞として主に三つの意味で使われます。1) 公演・演奏・舞台上の演技を指す意味。2) 人や機械の 性能・実力・結果 を指す意味。3) システムや機械の実行時の動作や成果という意味。具体例として、ある歌手の公演の素晴らしさ、車の性能の良さ、コンピューターの性能が改善した、などの文が挙げられます。文脈によって対象が変わる点を覚えておこう。要点は 名詞としての意味が多様で、動詞としての意味は通常別の語で表現されるという点です。
使い分けのコツは三つだけです。
1) 日常の行動・振る舞いには act を使う。例: 行動します。
2) 公演・演技・舞台の話には performance を使う。例: 公演の出来、演技の上手さ、ショーの完成度など。
3) 技術的な性能・実行速度・成果には performance を使う。例: コンピューターの性能が良い。文脈をよく見ると、act は動作そのものを、performance は結果・完成度・性能を表すことが分かります。
実例で確認してみよう
具体的な文で act と performance の違いを感じ取ろう。日常の場面と技術の場面を混ぜて例を作ると、二つの語には混同が少なくなる。友人と学校のイベントを考えるとき、企画を練る段階は act の領域で、イベントを実際に成功させる部分は performance の領域になることが多い。こうした位置づけを押さえると、英語だけでなく日本語の表現力も自然に磨かれていく。
放課後の雑談で、友だちと act と performance の話をしていた。彼は演技の話ばかり思い浮かべていたが、日常の行動と機械の性能を同じ語で伝えるのは違和感があると伝えた。そこで、日常の動作を表す時は act、公式な公演や機械の性能を語る時は performance、と使い分けると自然だと説明した。具体例をいくつか出して練習すると、会話の中で自然に使えるようになる。こうした語の使い分けは英語脳を育てる第一歩だと感じる。
言語の人気記事
