中嶋悟
名前：中嶋 悟（なかじま さとる） ニックネーム：サトルン 年齢：28歳 性別：男性 職業：会社員（IT系メーカー・マーケティング部門） 通勤場所：東京都千代田区・本社オフィス 通勤時間：片道約45分（電車＋徒歩） 居住地：東京都杉並区・阿佐ヶ谷の1LDKマンション 出身地：神奈川県横浜市 身長：175cm 血液型：A型 誕生日：1997年5月12日 趣味：比較記事を書くこと、カメラ散歩、ガジェット収集、カフェ巡り、映画鑑賞（特に洋画）、料理（最近はスパイスカレー作りにハマり中） 性格：分析好き・好奇心旺盛・マイペース・几帳面だけど時々おおざっぱ・物事をとことん調べたくなるタイプ 1日（平日）のタイムスケジュール 6:30 起床。まずはコーヒーを淹れながらニュースとSNSチェック 7:00 朝食（自作のオートミールorトースト）、ブログの下書きや記事ネタ整理 8:00 出勤準備 8:30 電車で通勤（この間にポッドキャストやオーディオブックでインプット） 9:15 出社。午前は資料作成やメール返信 12:00 ランチはオフィス近くの定食屋かカフェ 13:00 午後は会議やマーケティング企画立案、データ分析 18:00 退社 19:00 帰宅途中にスーパー寄って買い物 19:30 夕食＆YouTubeやNetflixでリラックスタイム 21:00 ブログ執筆や写真編集、次の記事の構成作成 23:00 読書（比較記事のネタ探しも兼ねる） 23:45 就寝準備 24:00 就寝
リバイスとリビジョンの基本的な意味の違い
まずは「リバイス」と「リビジョン」という言葉の基本的な意味から見ていきましょう。
リバイス（revise）は主に「見直す」「修正する」「改訂する」という意味で使われます。たとえば、文章や計画をよく見て、より良くするために修正を加えることを指します。
一方、リビジョン（revision）は「改訂版」「修正版」や「改定」という名詞として用いられることが多いです。つまり、リビジョンはリバイスによって行われた修正の結果やその段階を指すことが多いですね。
簡単にまとめると、リバイスが『行う行為』で、リビジョンが『その結果や内容』を意味することが多いのです。
リバイスとリビジョンの使われ方と英語としての違い
次にこれらの言葉がどんな場面で使われるのかを具体的に説明します。
リバイスは動詞「revise」から来ています。
たとえば、「論文をリバイスする」「計画をリバイスする」など、何かを見直して直す行為を表します。英語でも「Please revise the document.（その書類を修正してください）」と言います。
一方リビジョンは、「revision」という名詞として使われます。
たとえば「第2版のリビジョン」「リビジョンを加える」といった使い方があります。英語でも「This is the second revision of the report.（これはレポートの第2版の改訂です）」のように使われます。
つまり英語と同様に日本語でもリバイスは動詞的な使い方、リビジョンは名詞的な使い方が主流です。
表でわかるリバイスとリビジョンの違い
（エッセイを修正してください）
（これが2回目の改訂版です）
まとめ：どちらを使うか迷ったときのポイント
リバイスは何かを自分で見直して直す行動のときに使い、リビジョンは直した結果や改訂されたものを指すときに使います。
英語の「revise」と「revision」を知っているとわかりやすいので、両方の意味や用法を覚えておくと役立つでしょう。
ビジネスや学校のレポート作成などで、間違いを直したり改善したりするときにどちらか迷ったら、このポイントを思い出してください。
「リバイス（revise）」という言葉は、ただ単に『修正する』という意味だけでなく、本当に重要なのは『見直してより良くする』というところにあります。単なる間違いの訂正ではなく、自分の考えや文章を見直してブラッシュアップする行為を指しているんですね。学校の宿題や作文で先生から「もっとリバイスしなさい」と言われたら、それは単に間違いを直すだけでなく、より伝わりやすく読みやすくする努力を意味しているのです。たった一文字の訂正でも、文章全体の流れを大きく変えることがあるので、リバイスは思った以上に奥深い作業ですよ。
前の記事： « 「組図」と「組立図」の違いとは？わかりやすく徹底解説！
言語の人気記事
