キャプションとトランスクリプトの基本的な違いとは？
動画や音声を見るとき、「キャプション」と「トランスクリプト」という言葉を聞くことがあります。
しかし、これらの違いは意外と知られていません。キャプションは映像に合わせて表示される文字情報で、トランスクリプトは音声などの内容を文字に書き起こした全文のことです。
キャプションは主に聴覚障害者や音声が聞き取りにくい環境の人のために作られていて、映像のタイミングに合わせて表示されます。逆にトランスクリプトは、音声の内容全てをテキストで提供するため、音声を見返したいときや内容を詳しく確認したいときに使います。
このように、両者は似ているようで使い方や目的に違いがあるのです。
キャプションの特徴と使われ方について
キャプションは動画の特定シーンに合わせてリアルタイムで文字が表示されるタイプの文字情報です。例えばテレビのニュースや映画、YouTube動画などでよく見かけます。
キャプションには主に２種類あります。まず「クローズドキャプション」と呼ばれる、ユーザーが表示のオン・オフを切り替えられるもの。もう一つが「オープンキャプション」で、動画に元から文字が埋め込まれていて消せないものです。
キャプションには話された内容に加えて、効果音や環境音などの聴覚情報も含まれることが多く、聴覚に障害のある人が映像の世界観をより深く理解できるように工夫されています。
動画制作や配信の際は、視聴者の多様なニーズに応えるためにキャプションを用意することが推奨されています。
トランスクリプトの特徴と使い方
トランスクリプトは動画や音声の内容全てを書き起こしたテキストのことを指します。文章としてまとまっているため、検索や引用にも便利です。
たとえば、講演会の内容を後で見返したいときや、言葉の細かいニュアンスを知りたいときにトランスクリプトが役立ちます。
また、トランスクリプトは主に記事やブログ、研究資料として活用されることが多いです。読み物として内容を理解したり、翻訳の素材としても使われます。
キャプションが画面上に表示されるのに対して、トランスクリプトは別ファイルやページにまとまって置かれることが一般的です。
キャプションとトランスクリプトの違いを比較する表
| 特徴 | キャプション | トランスクリプト |
|---|---|---|
| 表示方法 | 動画の画面上にリアルタイム表示 | テキストファイルやページにまとめて表示 |
| 目的 | 聴覚障害者や音声が聞きにくい環境向け | 内容の全文書き起こしで理解・検索しやすく |
| 内容の範囲 | 話された内容＋効果音などの情報も含む | 話された内容だけを全文記載 |
| 形式 | タイミング情報が含まれる | 文章として連続的に記載 |
このように、キャプションとトランスクリプトは似ているけど役割や使い方にしっかりした違いがあります。動画や音声の内容をしっかり伝えたいときは状況に合わせてどちらか、あるいは両方の利用が効果的です。
今後、動画コンテンツが増えていく中で、この違いを理解して活用できると情報収集や制作がより便利になります。
キャプションって実は2種類あるんです。ユーザーが表示できる「クローズドキャプション」と、動画に最初から埋め込まれて消せない「オープンキャプション」です。海外のテレビやネット動画ではこの違いが結構重要で、クローズドキャプションは好きなときに文字をオン・オフできるので便利なんですよね。日本の動画配信でも広がってきているので、動画を見るときに字幕ボタンを押すと見える文字は基本的にクローズドキャプションと考えていいです。意外と知られていない小ネタですよ！
ITの人気記事
