「填補」と「補填」の基本的な意味の違い
「填補（てんぽ）」と「補填（ほてん）」は、どちらも不足や欠けた部分を埋めるという意味を持っています。
しかし、実は微妙にニュアンスや使われる場面が違うので、混同しやすい言葉です。
填補は、穴や隙間など物理的な空間を埋める意味合いが強いのに対し、補填は不足した金銭や量などを補うときに使われます。
わかりやすく言うと、塗料で壁の穴を塞ぐのが「填補」、損失分のお金を補うのが「補填」と考えることができます。
具体的な使い方の違いと例文
まず、「填補」の使い方ですが、これは実際に物理的な隙間や穴を埋めるときに使います。
例えば、「壁の穴をパテで填補する」や「道路の陥没箇所を砂利で填補する」といった使い方が一般的です。
一方、「補填」は、計算上の不足分や損失を補うときに使います。
例えば「損害額を自己資金で補填する」や「売り上げ不足を特別予算で補填する」などです。
仕組みとしては何か足りないものを金銭や物量で補う場合に使うことが多いです。
意味・使い方の違いをまとめた表
| ポイント | 填補（てんぽ） | 補填（ほてん） |
|---|---|---|
| 意味 | 穴や隙間などを物理的に埋めること | 不足分を金銭や物で補うこと |
| 使用例 | 壁の穴をパテで埋める | 損失分を資金で補う |
| 分野 | 建築や物理的作業 | 経済、会計、ビジネス |
| ニュアンス | 物理的な修復 | 金銭的・数量的な補い |
間違えやすいポイントと覚え方
どちらも「埋める」「補う」という意味で似ているため混同しやすいですが、
「填」＝「穴を埋める形の漢字」で物理的な埋めるイメージ
「補」＝「足りないものを補う」という漢字で金銭や量を埋めるイメージと覚えると区別しやすくなります。
また、日常生活やニュースなどで「補填」はよくお金の不足を補う場面で使われることが多いので、金融やビジネスの話題でよく出てくることもポイントです。
「補填」という言葉は、よくニュースや経済の話で出てきますよね。損失が出たときに、足りないお金をどうするかの話でよく使われます。でも意外と「なぜ『補填』って言うんだろう？」と考えたことはありますか？この言葉の『補』は『補う』、『填』は『埋める』を意味しているので、理屈としては『不足した分を埋める』、つまり損失分や足りない部分をお金や物で埋めるという感覚なんです。だからビジネスの世界でよく使われるんですね。意外と言葉の由来を知ると、使い方や意味がすっと頭に入ってきますよね！
言語の人気記事
