地域包括ケアと療養の違いとは？わかりやすく解説！

---

地域包括ケアとは何か？

地域包括ケアは、高齢者や障がいのある人が住み慣れた地域で安心して暮らせるように支援する仕組みのことです。

医療、介護、生活支援などが一体となって提供されるのが特徴です。

例えば、病院での治療が終わった後、家や施設でのサポートを受けながら生活を続けられるように手助けします。

地域包括ケアはチーム医療の考え方に基づき、医師、看護師、介護職員、ケアマネジャー、地域のボランティアなど多くの人が連携してサービスを提供するのが大切です。

利用者の生活全体を見守り、必要なサービスをきめ細かく調整していきます。こうした仕組みによって、住み慣れたまちで自分らしい生活が続けやすくなります。

生活の質を高めることを目指しているので、ただ医療だけでなく、介護や日常生活の支援も重視しています。

要介護認定を受けた人だけでなく、その予備軍も含めて支援するのが地域包括ケアのポイントです。

療養とは何か？

療養とは、病気やけがの治療中や回復期の人が、病院や自宅などで安静にして体の回復を図ることを言います。

医療中心で、病状の回復に向けたケアが主役です。

療養の場には、病院の療養病床や療養型医療施設、または在宅療養があります。

療養病床は長期にわたる治療やケアが必要な人のために設けられており、専門の医師や看護師が24時間体制でケアを行います。

在宅療養の場合は、訪問看護や訪問診療などを受けながら自宅で療養をします。

目的は、病気の治療や悪化防止、症状の安定化です。

日常生活の世話も行いますが、これは治療の一環としての意味合いが強いです。

患者さんの状態によってはリハビリテーションも組み合わせ、体の機能回復を目指して療養が行われます。

地域包括ケアと療養の違いをまとめた表

ding="5">

項目	地域包括ケア	療養
目的	住み慣れた地域で自立した生活を支援する	病気の治療や回復を図る
提供するサービス	医療、介護、生活支援を一体化して提供	医療ケア中心。必要に応じて生活支援も含む
対象者	高齢者を中心に、要介護者や予備軍など幅広い	病気やけがの治療中・回復期の患者
提供場所	自宅や地域内の施設	病院の療養病床、自宅など
関わる人	医療・介護・福祉・地域ボランティアなど多様	医療専門職中心（医師、看護師など）

まとめ

地域包括ケアは、病気だけでなく生活全体を支える広い支援の仕組みで、療養は病気やけがの治療・回復に集中したケアです。

地域包括ケアでは医療と介護が一体となり、多くの人やサービスが連携して利用者を支えます。

対して療養は治療や回復を目的として病院や自宅で医療中心に行われるケアです。

両者は目的やサービス内容、関わる人や場所で違いがありますが、どちらも利用者の健康と生活の質を守るために大切な役割を持っています。

ピックアップ解説

地域包括ケアの面白いポイントは、医療や介護だけでなく、地域のボランティアや住民も一緒に支えることです。たとえば、近所の人がちょっとした話し相手になったり、買い物を手伝ったりすることも含まれます。

こうした地域のつながりが高齢者の孤立を防ぎ、生活の安心感につながっているんですよ。医療の専門職だけに頼らず、みんなで支え合う仕組みは、これからの高齢化社会にとってとても大切な考え方ですね。

---