orderとpurchaseの違いを徹底解説！意味・使い方・場面別のポイントを中学生にも分かりやすく

---

orderとpurchaseの違いを徹底解説！意味・使い方・場面別のポイントを中学生にも分かりやすく

「order」と「purchase」は、日常の買い物の話題でよく耳にする英語の言葉です。日本語に直すとき、意味や使い方のニュアンスが少し違うことがあります。まずは基本の使い分けを押さえましょう。
orderは注文する・依頼するという意味で、商品がまだ手元にない状態を指すことが多いです。オンラインショップで「注文する」こと、レストランで「注文する」こと、つまり未確定の取引手続きを表す場合に使われます。名詞としては「注文」「依頼」という意味にもなり、発注表や指示文などでも見かけます。
purchaseは購入・購買という意味で、実際にお金を払って商品を手に入れる行為を指すことが多いです。名詞としては「購入」、動詞としては「購買する」という使い方をします。日本語のニュアンスとしては、取引の完成・決済の完了を強く意識させる語感があります。
この二つは、使われる場面によって意味が微妙に変わります。ポイントは「未完了の行為か、既に完了した取引か」という観点です。以下では、具体的な場面と使い分けのコツを詳しく紹介します。

具体的な使い分けのコツと場面別のポイント

まずは基本の考え方を押さえましょう。オンラインショッピングの場面では、商品をカートに入れて「注文する」ときはorderを使います。これはまだ決済が完了していない、配送手続きが進行中の状態を示します。次に、実際にお金を払って商品を受け取る・取引が成立する段階はpurchaseです。企業の取引や会計レポートではこの語が好んで使われ、取引の完了を強調します。日常会話でも「I'll make the purchase」より「I'll place the order」の方が自然な場合があります。
正しい使い分けのコツはシンプルです。未確定の依頼・予約・注文を表す場合はorder、取引が完了し、商品を手に入れる行為を表す場合はpurchaseを選ぶと覚えやすいです。以下の表は、場面別の使い分けの目安を整理しています。
ポイントを押さえると、作文やメールでも混乱しにくくなります。未完了か完了かという2択の基準を意識して練習してみてください。

able>項目orderの意味意味未完了の依頼・注文・予約を表す使い方の例I would like to order a pizza. / We placed an order yesterday.場面オンラインショッピングの「注文」・レストランの「注文」など

項目	purchaseの意味
意味	実際の購入・取引の完了を表す
使い方の例	We made a purchase at the store. / The purchase total is recorded in the ledger.
場面	ビジネス文書・会計・取引の完了を強調したい場面

以下は、具体的な使い分けのコツをまとめた小さなチェックリストです。
- 未確定の手続きにはorderを優先する。
- 取引が完了したことを強調したい場合はpurchaseを使う。
- 表現のトーンがフォーマルかどうかで選択を調整する。
この知識を身につけると、英語の文章を書くときにも自然なリズムで使い分けができるようになります。

ピックアップ解説

今日は放課後、友だちとネットショッピングの話題をしていて、orderとpurchaseの違いについて深掘りしました。話の中で、未完了の操作を表すのがorder、実際の取引を表すのがpurchaseだと整理すると、混乱が減ります。オンラインと店舗での使い分けを例文で確認し、英語の語感の違いを体感しました。私たちは、授業でも役立つ実用的な対話例をいくつか作ってみて、友達同士で練習する約束をしました。次はここを踏まえて、作文課題に挑戦してみたいと思います。

---